From Future and Travis Scott to Juice WRLD, these songs still got their flowers despite not making the chart.