Teams like the Knicks and Nuggets are going “BAND4BAND” with publishers over alleged copyright misuse.